園區(qū)建設的故事，絲毫不比美妙的音樂遜色。

馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園招商中心

“兩國雙園”即馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園和中馬欽州產(chǎn)業(yè)園。關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園位于馬來西亞東海岸經(jīng)濟特區(qū)彭亨州首府關(guān)丹市，毗鄰關(guān)丹港，與中馬欽州產(chǎn)業(yè)園隔海相望。

關(guān)丹是一座寧靜的小城，關(guān)丹河蜿蜒而過，流向大海。城市里并沒有多少高樓大廈，保留著不少南洋風格的騎樓。2013年2月，關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園在馬中兩國政府領(lǐng)導的見證下正式開園。按照規(guī)劃，馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園總面積約12平方公里，由生產(chǎn)加工區(qū)、科技研發(fā)區(qū)、商貿(mào)物流區(qū)、休閑旅游區(qū)和生活服務區(qū)組成。

馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園鳥瞰圖

今天的園區(qū)大門口，車水馬龍，川流不息，走進園區(qū)，是鱗次櫛比的辦公樓、宿舍樓、廠房、倉庫……馬中兩國員工正在忙碌，一派欣欣向榮的景象。面對此情此景，產(chǎn)業(yè)園的第一批建設者龔穎感慨萬千：“別看這個地方現(xiàn)在這么熱鬧，五六年前我第一次來的時候，到處是沼澤。這么大的產(chǎn)業(yè)園居然也被我們建成了，跟做夢一樣。”

園區(qū)建設確實是一次追夢之旅。建設初期，馬中的文化和生活習慣差異讓雙方員工都感到頭疼。一到下午三點，當?shù)毓と硕紩白杂X”地放下手里的活計，三三兩兩聚在一起，休息閑談，熱火朝天的工地頓時像被按了暫停鍵。當然，這不是罷工，而是馬來西亞人雷打不動的茶歇時間。

一開始，溫馨浪漫的馬來下午茶，讓習慣于抓緊分分秒秒趕工的中國同事?lián)项^不已。不過，中方項目負責人認識到，只有互相尊重、互相理解，才能找到雙方共同的舒適區(qū)。于是，她和中方同事一起，利用每天的茶歇和本地員工喝茶聊天，互拉家常，暢談夢想和未來。

慢慢地，互相了解越來越深。加上中方對員工的承諾，一定執(zhí)行到底，漸漸在當?shù)厝诵闹薪⑵鹆诵抛u和口碑。隨著合作越來越順暢、密切，大家成了一家人。

關(guān)丹當?shù)貒鴷h員傅芝雅說，當?shù)貑T工與他們的中國合作伙伴共同工作、共同生活，相互之間的了解不斷加深。而關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園除了在創(chuàng)造就業(yè)、促進當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展方面發(fā)揮作用，還扮演了文化交流的重要角色。

“兩國雙園”的優(yōu)勢得到了充分發(fā)揮。在這一創(chuàng)新模式下，欽州港和關(guān)丹港締結(jié)了姐妹港，欽州市與關(guān)丹市也結(jié)為國際友好城市；欽州產(chǎn)業(yè)園內(nèi)有關(guān)丹大街，關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園附近有欽州路。兩地還建立了“兩市雙日”交流平臺，即在關(guān)丹舉辦欽州日，在欽州舉辦關(guān)丹日，促進“園對園”“港對港”“城對城”全方位多層次交流合作。

關(guān)丹市議員、關(guān)丹—欽州經(jīng)貿(mào)總商會會長葉運興曾帶著關(guān)丹市少年籃球隊到欽州比賽，取得了熱烈反響。葉運興說，籃球賽已經(jīng)成為關(guān)丹和欽州加深了解、促進友誼的品牌活動，許多關(guān)丹的孩子都期待去欽州打籃球，家長也都很支持，還為孩子們做了充分的準備。

孩子們在球場上結(jié)下的友誼不但會延續(xù)到球場之外，而且會像一顆美好的種子，在兩國不斷深化的經(jīng)貿(mào)和文化交往中結(jié)出碩果。“兩國雙園”如并蒂開放的花朵，鑲嵌在“一帶一路”的藍圖上。

關(guān)丹市擁有馬來西亞東海岸第一大港——關(guān)丹港。這個港口始建于1976年，是馬來西亞政府重點發(fā)展的港口，也是關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園發(fā)展的重要支撐。

為了配合馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園區(qū)的發(fā)展，中國廣西北部灣國際港務集團與馬來西亞關(guān)丹港母公司怡寶工程集團合作，助力港口駛?cè)肓松壈l(fā)展的快車道，裝卸設備得到更新，經(jīng)營管理更加優(yōu)化，吞吐能力及效率獲得提升。越來越多的中國企業(yè)了解了關(guān)丹港，這個有著40余年歷史的港口迎來了發(fā)展的春天。

關(guān)丹港集團公司首席執(zhí)行官馬斯林對此感觸頗深。他說，現(xiàn)在的新深水碼頭安裝了卸船機，而關(guān)丹港之前沒有相關(guān)操作經(jīng)驗，是中方合作伙伴帶來了技術(shù)轉(zhuǎn)移。

馬斯林有一個改不了的習慣，每當談到雙方合作的情況，他總是不愿意用“雙方”這個字眼，在他看來，建設者都是一個團隊，穿著一樣的制服，為了同樣一個目標共同奮斗。正是在大家的齊心努力下，關(guān)丹港的經(jīng)營業(yè)績屢創(chuàng)新高，各項經(jīng)營指標屢破歷史紀錄，為馬中合作樹立了一個典范。

關(guān)丹港現(xiàn)貌全覽

正如時任馬來西亞總理馬哈蒂爾所說，馬來西亞欽佩中國奇跡般的自主發(fā)展，贊嘆中國產(chǎn)業(yè)、商業(yè)領(lǐng)域的巨大成就。馬來西亞愿意“向東看”，借鑒中國發(fā)展的成功經(jīng)驗，不斷創(chuàng)新創(chuàng)造，實現(xiàn)自身更大發(fā)展。

只要說到關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園和關(guān)丹港的建設發(fā)展，誰都會對聯(lián)合鋼鐵蹺起大拇指。

聯(lián)合鋼鐵不僅是馬來西亞最大的鋼鐵廠，更是東盟首家采取全流程工藝生產(chǎn)H型鋼的鋼鐵廠，帶動關(guān)丹港從原來以礦石出口為主，向港—產(chǎn)—園聯(lián)動發(fā)展模式的轉(zhuǎn)型，初步形成了港口、產(chǎn)業(yè)和園區(qū)多贏和互動良性發(fā)展格局。

聯(lián)鋼建設之初，當?shù)卣畵倪@個擁有先進技術(shù)和產(chǎn)能的中國鋼鐵企業(yè)會“搶走”本地飯碗。不過，擔憂很快消除了。項目直接創(chuàng)造就業(yè)崗位約4000個，間接帶動就業(yè)上萬人。員工薪酬待遇高于當?shù)仄骄べY水平，而且正逐步實現(xiàn)技術(shù)轉(zhuǎn)移。

馬來西亞有600多萬華人，不少人從小堅持學中文，但因為馬來語是母語，學起來并不輕松。

聯(lián)合鋼鐵中馬員工同歡共慶馬來西亞國慶日

聯(lián)合鋼鐵總經(jīng)理秘書阿蒂拉13歲那年，因為課業(yè)壓力很大，就一度想放棄學中文。但在當教授的爸爸鼓勵下，咬牙堅持了下來，后來還到北京語言大學中文專業(yè)留學。她說：“中國的發(fā)展速度讓我十分震驚，中國代表著世界的希望和未來，學習中文肯定沒錯。”

在中文課上，阿蒂拉了解了“一帶一路”倡議。從此下定決心，要進一家在馬來西亞的中國企業(yè)工作，認真學習中國人的工作方式和態(tài)度。功夫不負有心人。熟練的中文為阿蒂拉插上了在職場自由翱翔的翅膀。現(xiàn)在，她經(jīng)常鼓勵身邊的人學好中文。“我有一個姐姐，兩個妹妹，我們四姐妹都是從小就學習中文。”阿蒂拉現(xiàn)身說法道，“回想起來，小時候?qū)W習的苦吃得太值了！”

軋鋼廠辦公室副主任凱利同樣如此。凱利是關(guān)丹本地人，從小在馬來西亞本地的華文小學接受中文教育。產(chǎn)業(yè)園和聯(lián)鋼項目建設期間，他還在讀書，每次從這里路過，都對里面充滿了好奇，也嘗試著用蹩腳的中文和中方建設者打招呼，總是能得到他們善意的回應。當時他就想：要是能在這里工作就好了！這無形中增強了他努力學中文的動力。凱利的中文說得越來越流利，畢業(yè)后順利進入鋼廠工作。

入職后，凱利還得到了到中國接受培訓的機會。就這樣，他從焦化廠的一名調(diào)度員，一步步成長為軋鋼廠辦公室的副主任。凱利說，在聯(lián)鋼工作，每天可以見到家人，生活幸福感可高了。作為一名通曉中文的本地員工，凱利擔任了中馬員工的翻譯員，他經(jīng)常用自己的升職故事鼓勵兩國同事互相學習對方的語言，克服語言障礙，加深相互之間的了解。為此，凱利還主動當起了兼職教師，給兩國員工授課。雖然備課上課十分辛苦，但凱利說，成功不只是個人的事，他愿意和身邊同事一起進步。

2020年初，在中國抗擊新冠肺炎疫情最困難的至暗時刻，馬來西亞政府和人民積極支援，中國人民對此銘記于心。

投桃報李，當馬來西亞面對新冠肺炎疫情的威脅，中國竭盡所能，及時伸出援手，根據(jù)當?shù)匦枨蠹皶r提供抗疫技術(shù)和物資等支持。

自疫情在當?shù)乇l(fā)以來，馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園一方面不斷加強人員和資產(chǎn)的防疫保護，在當?shù)卣试S的情況下堅持運營，確保海外項目不停工停產(chǎn)，為維護當?shù)亟?jīng)濟的正常運行貢獻一份中國力量。同時，在馬來西亞多條國際物流航線停航的情況下，馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園仍想方設法在中國采購了20萬個一次性醫(yī)用口罩。

區(qū)內(nèi)企業(yè)建暉紙業(yè)（關(guān)丹）有限公司在抗擊疫情的關(guān)鍵時刻也站在了第一線。為解決口罩供應不足的問題，建暉紙業(yè)專門在廠內(nèi)改建一條生產(chǎn)線轉(zhuǎn)產(chǎn)口罩，無償支援防疫一線。

2020年3月，中國駐馬來西亞大使館及馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園建區(qū)和入?yún)^(qū)企業(yè)聯(lián)合舉辦向馬來西亞政府捐贈醫(yī)療物資儀式。儀式上，馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園向馬來西亞政府捐贈60萬個醫(yī)用口罩。

在捐贈儀式現(xiàn)場大幅背景板上，一句中馬雙語的馬來西亞諺語引人注目：“Bukit Sama Didaki, Lurah Sama Dituruni 遇山一起爬，遇溝一起跨。”這是中馬團結(jié)一致、共同抗疫的時刻，在這樣的艱難時刻里，患難與共，守望相助是中馬關(guān)系的主旋律，馬中關(guān)丹產(chǎn)業(yè)園攜手馬來西亞共克時艱，為這段旋律譜寫了英雄的樂章。

中國和馬來西亞有著悠久的交流史。600多年來，有一位叫“三寶”的中國人在馬來西亞家喻戶曉。馬六甲有座三寶山，山上有口三寶井，還有一座三寶亭，亭子里的塑像被尊稱為“三寶公”。三寶就是多次來到馬六甲的和平使者——鄭和。如今，鄭和的故事有了新篇章，中國和馬來西亞的交流更加密切，“兩國雙園”也為中馬友誼譜寫下新的樂章。